Emma accepta la détermination. Avec l’aide de son équipe, elle ébaucha à conserver la version à la planète de le portail, contenant des consultations dans différentes langues, des simples mots adaptés aux peuplades locales, et des experts